本页是全站唯一的中文页,专为评审准备。正文文档为英文(InterpScout 面向外语教学,文档随国际开源惯例)——如需深入,任意页面均可配合浏览器翻译阅读。
产品概述
InterpScout 是一个口译教学智能体平台:教师备课(采编产课)、备会(译前简报)均由智能体完成,学生视译练习由多模态大模型直接听音频评分,错漏术语自动进入个人闪卡——师、生、机三方的数据在平台内闭环流动。已在四川大学真实课堂投入使用,站内全部课程、简报、评分皆为生产系统真实产物。
产品逻辑
- 教 · 采编产课 — 教师提供一份双语材料(或从系统每日自动发现的候选中选取一篇),采编智能体如同一位专业译审:通读全篇、逐段审校对齐、策展术语,几分钟内产出一节中英平行阅读课。术语原文高亮、悬停两侧联动、双击直达本篇术语表。
- 教 · 译前简报 — 口译员接会最难的是译前准备。教师填写会议主题,简报智能体全网检索、交叉核实,产出九千字级的译前知识简报:领域速成、机构与讲话人画像、争议热点、带官方译法定级和出处的双语术语表,一键导出 Word/PDF。
- 学 · 视译练习 — 系统从课程中抽取干净整句,学生开口作答,系统随即录音;多模态模型直接听音频,按准确 / 术语 / 流利三维打分,附参考译文与逐项诊断。
- 评 · 个性化闭环 — 漏译的官方术语自动进入该学生的闪卡复习队列;进度页呈现得分曲线、连练天数与弱术语榜。
- 管 · 班级看板 — 教师创建班级并发放邀请码,学生凭码注册后自动归入班级;看板呈现每人练习次数与均分、全班共性弱术语,为教师下节课的授课重点提供依据。
所有课程沉淀为跨文档术语库(官方译法定级+出处,语义/混合检索),越用越厚。
评审账号
平台为邀请制。评审专用的三个账号(教师/管理员、组内成员、学生)随参赛材料中的《测试访问文档》一并提供;为安全起见,凭据不在本公开站点发布。教师账号可体验全部功能与班级管理、驾驶舱调度;成员账号覆盖术语库、平行阅读、简报与实时活动;学生账号登录后自动进入练习台。
建议体验路径(15 分钟)
班级管理(教师账号)
进入「班级管理」,创建班级、查看邀请码,再进入班级看板查看学生名册与均分、全班共性弱术语。
术语库与平行阅读
在首页搜索「新质生产力」,查看术语命中结果与官方译法;再打开任意课程进行平行阅读,悬停高亮术语可见两侧联动,双击可跳转至本篇术语表。
译前简报
进入「简报」,打开任意一篇九千字级简报,依次查看领域速成、机构与讲话人画像、争议热点与双语术语表,并可通过页眉一键导出。
实时工作台
进入「活动」,查看采编智能体与简报智能体取材、抽词、产出的实时流水线——进度由服务器锚定,并非前端动画。
学生视角(学生账号)
切换为学生账号登录,系统自动进入练习台:完成一句视译练习(录音、提交、获得三维评分,漏译术语自动进入闪卡),随后可查看闪卡与进度页。
评审常见问题
这是真的吗? 是。平台在 interpscout.org 生产运行,33 门课程全部由智能体从真实双语源产出,简报全部由智能体检索写成;本文档站 Under the Hood 各页公开了完整工程架构,包括发布前逐项校验产出的机械质量闸门体系。
智能体的产出可靠吗? 平台的立场是:不信提示词,信机械闸门。课程保存前要过段落对齐粒度、术语实存等十余道机械断言;简报保存前要过字数、术语表、延伸阅读真链接闸;不合格就拒回重做。详见 Truth Layer。
学生数据如何处理? 邀请制注册,评审账号与真实学生数据隔离;涉及学生个人信息的内容均已脱敏。
